1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Route vers la splendeur=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapté du roman du même nom
par Zhi Zhi du groupe Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,700
=Épisode 35=

4
00:01:38,340 --> 00:01:40,380
(Bureau du gouvernement d'Anzhou)

5
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Au-dessus, il est gravé
Panneau du Bureau du gouvernement d'Anzhou.

6
00:01:44,160 --> 00:01:46,479
Cette affaire peut être dite
c'est fini.

7
00:01:47,399 --> 00:01:49,800
Alors, pouvons-nous le faire ?
retour à la capitale pour signaler ?

8
00:01:51,360 --> 00:01:52,960
Journée d'interrogatoire commune
Les trois organes judiciaires sont

9
00:01:53,559 --> 00:01:54,559
quand ces gens

10
00:01:55,640 --> 00:01:57,319
être un réconfort
pour l'esprit de M. Shen dans l'au-delà.

11
00:01:58,960 --> 00:02:00,440
Je ne peux que sceller
cette voie navigable pendant une journée.

12
00:02:01,080 --> 00:02:03,080
Après aujourd'hui,
Je ne sais plus quoi faire.

13
00:02:03,600 --> 00:02:04,839
Quant au sel officiel de Minzhou,

14
00:02:05,160 --> 00:02:06,440
Je ne peux qu'attribuer
centaines de kilogrammes.

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,080
Pas d'inventaire
pour effectuer des transactions.

16
00:02:08,399 --> 00:02:10,279
Quels sont vos prochains projets ?

17
00:02:11,719 --> 00:02:13,399
Seulement avec des preuves
depuis Anzhou seulement

18
00:02:13,679 --> 00:02:15,159
je ne peux pas encore le laisser tomber
Grand secrétaire Yu.

19
00:02:16,080 --> 00:02:19,279
Si vous voulez que les fonctionnaires s'unissent
découvrir et présenter des preuves,

20
00:02:20,159 --> 00:02:22,119
Feiyu, tu es l'armée impériale
donc c'est plus fiable

21
00:02:22,439 --> 00:02:23,240
que moi.

22
00:02:24,279 --> 00:02:25,800
Vous voulez agir
séparément de moi ?

23
00:02:25,879 --> 00:02:28,279
L'identité de ce dragon d'eau à neuf queues
ne peut pas durer trop longtemps.

24
00:02:29,399 --> 00:02:31,080
À l'avenir,
J'agis ouvertement,

25
00:02:31,439 --> 00:02:32,280
pendant que vous êtes caché.

26
00:02:32,520 --> 00:02:33,719
Tant que ça dure assez longtemps,

27
00:02:34,119 --> 00:02:35,679
je peux te donner aussi
plus de temps.

28
00:02:37,520 --> 00:02:38,439
Alors, et vous ?

29
00:02:38,960 --> 00:02:40,080
M. Qin, ne vous inquiétez pas.

30
00:02:40,159 --> 00:02:42,920
Avant de devenir officiel,
nous sommes des bandits.

31
00:02:43,240 --> 00:02:45,080
Notre capacité d'évasion
c'est inné dès la naissance.

32
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Cependant, vous travaillez dur ici et là
pour garantir que les gens aient du sel.

33
00:02:54,640 --> 00:02:56,040
Votre sécurité est plus importante que la mienne.

34
00:02:56,719 --> 00:02:57,320
À l'avenir,

35
00:02:58,679 --> 00:02:59,559
Je te protégerai.

36
00:03:04,080 --> 00:03:06,520
Je ne vous décevrai certainement pas.

37
00:03:14,760 --> 00:03:16,679
Je ne sais pas quelles sont les conditions dans la capitale.

38
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
Je ne sais pas comment est sa vie maintenant.

39
00:03:45,360 --> 00:03:47,879
Neuvième Seigneur
toujours débrouillard.

40
00:03:48,439 --> 00:03:50,679
Madame, vous n'avez pas besoin de
inquiet pour lui.

41
00:03:52,800 --> 00:03:53,640
Correct.

42
00:03:55,800 --> 00:03:56,920
Cela ne sert à rien de s'inquiéter.

43
00:03:57,800 --> 00:03:59,719
Il vaut mieux faire quelque chose
quelque chose de réel pour l'aider.

44
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
Le Neuvième Maître est parti
de la capitale pendant 100 jours.

45
00:04:02,240 --> 00:04:03,439
La première période de deuil est terminée.

46
00:04:04,439 --> 00:04:05,960
Madame doit quitter la résidence.

47
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
Rassemblez les commerçants
de toutes les succursales de Xie's Tavern.

48
00:04:13,159 --> 00:04:16,520
À partir d'aujourd'hui, toutes les épiceries
Le magasin de Xie

49
00:04:16,760 --> 00:04:19,560
qui vendent du riz, de la farine,
de l'huile, du thé et du sel,

50
00:04:19,680 --> 00:04:21,440
tout le monde l'utilisera
poids en or en standard.

51
00:04:23,760 --> 00:04:25,039
Avant le départ du Neuvième Maître,

52
00:04:25,560 --> 00:04:28,599
nous avons promis
que le délai est de trois mois.

53
00:04:30,599 --> 00:04:34,359
Ce n'est pas grave que cette fois il puisse revenir
avec ou sans preuves,

54
00:04:35,279 --> 00:04:39,960
Je vais exposer la famille Yu
pour faire respecter la justice envers le peuple.

55
00:04:41,540 --> 00:04:42,239
(Magasin de riz et de farine de Xie)

56
00:04:42,239 --> 00:04:43,080
Gardien de taverne.

57
00:04:43,560 --> 00:04:44,159
Qu'est-ce que c'est?

58
00:04:44,159 --> 00:04:46,080
Aujourd'hui, pourquoi
les échelles ne correspondent pas ?

59
00:04:46,080 --> 00:04:47,120
La balance n'est pas la bonne ?

60
00:04:47,320 --> 00:04:48,839
Il me semble que c'est plus qu'avant.

61
00:04:49,000 --> 00:04:50,479
Impossible. Laissez-moi vous aider à le peser.

62
00:04:50,479 --> 00:04:52,239
Hier, quand j'ai acheté,
il y en a aussi plus.

63
00:04:52,520 --> 00:04:53,640
Le montant que j'ai acheté est également le même.

64
00:04:54,120 --> 00:04:55,799
- Correct.
- C'est vrai ?

65
00:04:55,799 --> 00:04:57,680
- Très bien.
- Regarder.

66
00:04:57,839 --> 00:04:58,960
Convient à 1,5 kilogrammes.

67
00:04:59,159 --> 00:05:01,320
Serait-ce un autre magasin ?
diminuer la dose ?

68
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Nous n'oserons pas faire semblant
questions liées aux balances.

69
00:05:03,799 --> 00:05:06,000
Les balances sont
notre conscience de commerçants.

70
00:05:06,279 --> 00:05:08,359
C'est aussi la norme officielle du gouvernement
pour garantir une mesure équitable.

71
00:05:08,599 --> 00:05:09,200
Bien.

72
00:05:09,200 --> 00:05:11,520
Épicerie Xie
vraiment bon cœur.

73
00:05:12,080 --> 00:05:14,599
Tous les emplacements de Kedai Xie
est passé à l'utilisation de l'échelle d'or.

74
00:05:14,799 --> 00:05:16,520
Chaque fois que vous pesez un article,

75
00:05:16,520 --> 00:05:17,599
sera certainement donné
un peu plus.

76
00:05:18,120 --> 00:05:21,560
Cette femme est vraiment difficile à gérer.

77
00:05:22,239 --> 00:05:24,080
Il peut le frapper
avec mon propre argent,

78
00:05:25,159 --> 00:05:28,279
mais d'autres magasins ne veulent pas
supporter cette pression.

79
00:05:28,839 --> 00:05:32,520
Depuis le remplacement de la balance,
les pertes actuelles augmentent.

80
00:05:35,640 --> 00:05:37,799
La boutique de Xie est un atout personnel
que Mère m'a laissé.

81
00:05:40,200 --> 00:05:41,960
Je ne dois pas épargner ce trésor.

82
00:05:43,399 --> 00:05:46,760
Le problème doit être amplifié
au point d'y entraîner la famille Yu.

83
00:05:47,320 --> 00:05:49,320
Si ça continue encore,
Bureau des affaires militaires

84
00:05:49,320 --> 00:05:50,540
et le Bureau de gestion du marché
pourrait agir.

85
00:05:50,599 --> 00:05:53,200
Au fil du temps,
les gens penseront certainement

86
00:05:53,200 --> 00:05:56,560
tous les autres magasins à part Xie's Tavern
réduire l'échelle frauduleusement

87
00:05:56,680 --> 00:05:58,399
jusqu'à ce qu'ils soient obligés de faire leurs preuves.

88
00:05:59,399 --> 00:06:00,680
C'est mon objectif.

89
00:06:01,799 --> 00:06:03,479
Peu importe ce que je porte
quel genre d'échelles,

90
00:06:03,839 --> 00:06:05,000
faites savoir aux gens

91
00:06:05,120 --> 00:06:07,399
que dans ce monde il y a des échelles
le deuxième type est très important.

92
00:06:08,200 --> 00:06:11,599
Peu importe si je gagne ou perds,
faites savoir aux gens

93
00:06:11,880 --> 00:06:13,919
qu'il y a des gens qui peuvent continuer à gagner
juste en comptant sur le pouvoir

94
00:06:13,919 --> 00:06:14,719
très important.

95
00:06:15,159 --> 00:06:16,599
Cependant, s'il s'avère que le gouvernement

96
00:06:16,919 --> 00:06:19,000
garder des poids d'or
en secret,

97
00:06:20,080 --> 00:06:21,239
ce sera un problème.

98
00:06:21,799 --> 00:06:24,359
Il utilise l'argent
pour gagner le cœur des gens

99
00:06:24,479 --> 00:06:26,120
et renforcer le soutien à Zhao Ling.

100
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Zhao Ling ?

101
00:06:27,919 --> 00:06:29,080
Plus d'erreur.

102
00:06:29,359 --> 00:06:32,599
L'objectif de Zhao Ling est certain
problème de poids d'or.

103
00:06:32,760 --> 00:06:33,799
je vois

104
00:06:34,880 --> 00:06:36,479
ce problème est révélé,

105
00:06:37,599 --> 00:06:39,320
la colère des gens sera déclenchée.

106
00:06:39,640 --> 00:06:41,399
Ensuite, notre famille Yu...

107
00:06:41,839 --> 00:06:43,479
Grand Secrétaire Yu
vraiment comprendre comment fonctionne le pouvoir.

108
00:06:43,960 --> 00:06:45,000
Ce dont il avait le plus peur, c'était...

109
00:06:45,520 --> 00:06:50,479
les gens se rendront également compte
quel est le vrai sens du pouvoir ?

110
00:06:50,680 --> 00:06:52,640
Quoi qu'il en soit, maintenant
ils n'ont pas encore de preuves concrètes.

111
00:06:53,440 --> 00:06:55,120
Il m'a attaqué avec la voix du peuple.

112
00:06:55,680 --> 00:06:58,359
Tellement sous pression par les critiques du public
et des accusations massives,

113
00:06:58,440 --> 00:06:59,719
est-ce encore nécessaire ?
à la recherche d'une preuve de sa culpabilité ?

114
00:07:00,479 --> 00:07:01,680
Quelle est la situation à Anzhou ?

115
00:07:02,239 --> 00:07:03,520
Si tu comptes le temps,

116
00:07:03,760 --> 00:07:05,200
peu importe l'entreprise
réussi ou non,

117
00:07:05,680 --> 00:07:07,060
il devrait être temps
Le Neuvième Seigneur a agi.

118
00:07:07,919 --> 00:07:09,000
Ajoutez plus de fournitures de marchandises.

119
00:07:10,080 --> 00:07:12,239
Je veux utiliser toutes mes forces
pour lui apporter du soutien.

120
00:07:12,719 --> 00:07:14,279
Ce que nous brûlons, c'est du temps,

121
00:07:15,359 --> 00:07:16,719
alors que ce qu'il a brûlé, c'était de l'argent.

122
00:07:19,120 --> 00:07:21,239
Nous verrons
qui abandonne le premier.

123
00:07:23,000 --> 00:07:23,919
Aide-moi. Allez.

124
00:07:23,919 --> 00:07:24,560
Allez.

125
00:07:25,399 --> 00:07:26,080
Tiens, donne-le-moi.

126
00:07:29,719 --> 00:07:30,839
- Dis-le bien.
- Bien.

127
00:07:34,399 --> 00:07:34,960
Attendez!

128
00:07:36,599 --> 00:07:37,200
Ouvrir.

129
00:07:38,839 --> 00:07:39,760
Se déplacer!

130
00:07:47,159 --> 00:07:48,839
Qu'est-ce que tu regardes ? Débloquez-les tous !

131
00:07:48,839 --> 00:07:49,440
- Bien.
- Bien.

132
00:07:49,440 --> 00:07:50,320
Vérifiez-le!

133
00:07:52,719 --> 00:07:53,599
J'ai confirmé,

134
00:07:53,799 --> 00:07:55,599
ces dernières années, dans le Nord-Ouest
il existe vraiment un dragon d'eau à neuf queues.

135
00:07:55,599 --> 00:07:56,680
Le commerce est énorme.

136
00:07:56,799 --> 00:07:59,359
Il a de la neige au sol
dont la qualité est proche du sel officiel.

137
00:07:59,359 --> 00:08:00,719
En fait, il l'est déjà
monopoliser les voies de transport.

138
00:08:01,159 --> 00:08:02,440
Habituellement, il portait toujours un masque.

139
00:08:02,919 --> 00:08:04,440
Des gens ordinaires
je n'ai jamais vu son visage.

140
00:08:04,760 --> 00:08:05,799
Tout cela s’accorde.

141
00:08:07,399 --> 00:08:08,200
Alors?

142
00:08:08,560 --> 00:08:11,799
Puis, d'une manière ou d'une autre
il a rejoint l'armée à Ganlin.

143
00:08:13,880 --> 00:08:14,960
Après cela?

144
00:08:15,039 --> 00:08:16,320
En seulement quelques années,

145
00:08:16,640 --> 00:08:18,839
il a été promu
est devenu fonctionnaire dans la capitale.

146
00:08:18,919 --> 00:08:20,080
Savez-vous quel est son nom de famille ?

147
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
Semble s'appeler Zhao.

148
00:08:24,039 --> 00:08:28,440
Ganlin, rejoins l'armée,
fonctionnaire de la capitale et surnommé Zhao.

149
00:08:29,239 --> 00:08:31,320
Se pourrait-il qu'elle soit Zhao Ling
qui est mort tragiquement

150
00:08:31,640 --> 00:08:32,519
après la confiscation des biens de sa famille ?

151
00:08:32,759 --> 00:08:35,800
Rapide! Envoyer un courrier express
au Grand Secrétaire.

152
00:08:35,800 --> 00:08:37,280
- Rapide!
- Bien.

153
00:08:39,400 --> 00:08:40,639
(Magasin de riz et de farine de Xie)
Mesurer le riz, l'huile, le sel et le thé

154
00:08:40,639 --> 00:08:41,999
que nous avons acheté à Kedai Xie
ces quelques jours

155
00:08:41,999 --> 00:08:44,119
bien plus que les autres magasins.

156
00:08:44,200 --> 00:08:44,999
Correct.

157
00:08:45,280 --> 00:08:47,320
La boutique de Xie est confiante
que leurs balances sont exactes.

158
00:08:47,320 --> 00:08:50,160
Autrement dit, ce que nous avons acheté
d'autres magasins dans le passé n'est pas exact.

159
00:08:50,160 --> 00:08:51,920
N'êtes-vous pas les gars
dois-je fournir une explication?

160
00:08:51,920 --> 00:08:53,479
Donnez une explication !

161
00:08:53,479 --> 00:08:54,400
Fournissez une explication.

162
00:08:54,400 --> 00:08:55,680
Les balances doivent être précises.

163
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Certainement précis.

164
00:08:57,080 --> 00:08:59,359
Nos balances ont été vérifiées
par le gouvernement.

165
00:08:59,359 --> 00:09:00,639
Nous ne réduisons jamais le dosage !

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,320
Où y a-t-il des commerçants prêts à pousser ?
pour augmenter les ventes ?

167
00:09:03,320 --> 00:09:04,359
Cela ne perturberait-il pas le marché ?

168
00:09:04,359 --> 00:09:05,639
Des gens indifférents
bougez vite !

169
00:09:06,719 --> 00:09:07,280
Monsieur.

170
00:09:07,879 --> 00:09:10,560
Monsieur, vous êtes arrivé juste à temps.
Regardez ces gens.

171
00:09:10,759 --> 00:09:11,920
Ne faites pas d'ennuis.

172
00:09:11,920 --> 00:09:14,519
Maître, vous devez vous occuper de cette affaire.

173
00:09:14,519 --> 00:09:15,999
En fait, qui
qui réduit la dose ?

174
00:09:15,999 --> 00:09:17,839
En tant que fonctionnaire,
il faut donner une explication.

175
00:09:17,839 --> 00:09:19,200
- Correct.
- Correct.

176
00:09:19,200 --> 00:09:20,920
Est un bureau gouvernemental
je ne peux même pas faire la différence

177
00:09:20,920 --> 00:09:21,960
Combien font 500 grammes ?

178
00:09:21,960 --> 00:09:24,280
En fait, combien de normes existe-t-il
et le type de balance ?

179
00:09:24,280 --> 00:09:25,320
Correct!

180
00:09:25,440 --> 00:09:27,599
Il faut demander cela
au Bureau de gestion du marché.

181
00:09:27,599 --> 00:09:29,040
Aujourd'hui, quand nous achetons des biens,

182
00:09:29,119 --> 00:09:30,680
un excès de plusieurs dizaines de grammes
toujours compréhensible.

183
00:09:31,080 --> 00:09:32,999
Mais plus tard, lorsque le bureau du gouvernement
prenez-nous des marchandises,

184
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
puis accusé le poids de moins,
n'est-ce pas nous qui allons perdre ?

185
00:09:35,400 --> 00:09:38,119
Si on le laisse allumé,
les normes ne seront-elles pas chamboulées ?

186
00:09:38,280 --> 00:09:39,040
Vrai.

187
00:09:39,040 --> 00:09:41,239
Comment le bureau pourrait-il ne pas être gourmand ?

188
00:09:42,080 --> 00:09:43,920
(Magasin de bijoux Xie)
C'est la perle de 10 000 tahil.

189
00:09:43,999 --> 00:09:46,080
La famille Fast Yu est si généreuse
en offrant des cadeaux.

190
00:09:46,239 --> 00:09:47,599
Il s'avère qu'il y a une montagne d'or
et la mer d'argent

191
00:09:47,599 --> 00:09:48,719
qui soutient par derrière.

192
00:09:48,839 --> 00:09:51,560
Tout l'argent semble avoir des yeux,
affluaient toujours vers la résidence du fonctionnaire.

193
00:09:51,560 --> 00:09:53,479
Dès qu'il entre entre leurs mains,
ne vous attendez pas à ce que nous obtenions une part.

194
00:09:53,560 --> 00:09:56,119
Pourquoi se montrer ? N'est-ce pas juste
corrompre davantage ?

195
00:09:59,320 --> 00:10:00,999
Monsieur Gros,
il y a un rapport urgent d'Anzhou.

196
00:10:00,999 --> 00:10:02,920
Zhao Ling a sorti les poids d'or
du bureau du gouvernement d'Anzhou

197
00:10:02,920 --> 00:10:04,320
et la dernière lettre de Shen Congsi.

198
00:10:04,839 --> 00:10:06,879
Pourquoi est-ce un gros problème
pas signalé immédiatement ?

199
00:10:07,200 --> 00:10:09,639
M. Big, je suis désolé.
Tout cela était dû à la négligence du préfet Liu.

200
00:10:09,639 --> 00:10:11,359
j'ai compté le temps
de la livraison du courrier.

201
00:10:11,719 --> 00:10:13,080
Zhao Ling était presque à Yuzhou

202
00:10:13,160 --> 00:10:14,479
et arrivera dans la capitale
dans ces deux jours.

203
00:10:29,999 --> 00:10:33,280
Transmettre mes commandes. Quel que soit le risque,

204
00:10:33,280 --> 00:10:35,879
ne laisse pas Zhao Ling
rentré vivant dans la capitale.

205
00:10:36,239 --> 00:10:36,879
Bien.

206
00:10:46,080 --> 00:10:49,999
Je le regrette vraiment à ce moment-là
a tué Shen Congsi.

207
00:10:51,080 --> 00:10:53,040
Arrêtez et tuez Zhao Ling
par tous les moyens.

208
00:10:53,280 --> 00:10:54,759
Il ne doit pas retourner dans la capitale
en condition de vie.

209
00:10:55,160 --> 00:10:55,639
Bien.

210
00:10:55,639 --> 00:10:57,519
Organisez les gens en déplacement
de Yuzhou à la capitale.

211
00:10:57,599 --> 00:10:58,759
Assurez-vous que tout fonctionne sans lacunes.

212
00:11:01,879 --> 00:11:02,599
Allez, dépêche-toi.

213
00:11:09,719 --> 00:11:12,719
C'est vraiment inattendu,
Il s'est avéré que M. Zhao était toujours en vie.

214
00:11:12,839 --> 00:11:14,879
Eh bien, Mme Zhao
plus besoin d'être veuve.

215
00:11:16,160 --> 00:11:18,320
Non, ce n’est pas la question.

216
00:11:18,639 --> 00:11:21,960
Le fait est de savoir pourquoi la famille Yu
tellement peur de lui

217
00:11:22,560 --> 00:11:24,119
jusqu'à ce que tu veuilles arrêter
et le tuer en chemin ?

218
00:11:27,280 --> 00:11:32,519
Se pourrait-il que M. Zhao détienne des preuves
qui pourrait achever la famille Yu ?

219
00:11:33,400 --> 00:11:36,239
Si cela échoue, la famille Yu
va certainement connaître une catastrophe majeure.

220
00:11:36,999 --> 00:11:38,960
Cairong, fais vite tes valises.

221
00:11:38,960 --> 00:11:40,999
Mademoiselle, je l'ai préparé il y a longtemps.

222
00:11:47,040 --> 00:11:49,160
J'ai échangé des bijoux de valeur
avec des billets de banque.

223
00:11:49,239 --> 00:11:50,440
je l'ai entré
dans la ceinture.

224
00:11:50,440 --> 00:11:51,560
Le nombre atteint des centaines d'années.

225
00:11:51,960 --> 00:11:54,080
J'ai aussi préparé les pièces
pour une utilisation en voyage.

226
00:11:54,320 --> 00:11:55,080
Bon travail.

227
00:11:55,839 --> 00:11:57,239
Vite, attachez ça.

228
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Où veux-tu aller ?

229
00:12:16,440 --> 00:12:17,759
Nous voulons aller au village

230
00:12:17,759 --> 00:12:19,320
pour livrer les résultats de broderie
à la Première Jeune Madame.

231
00:12:23,320 --> 00:12:25,080
Le Jeune Maître voudrait-il le voir ?

232
00:12:25,080 --> 00:12:25,599
Pas besoin.

233
00:12:37,960 --> 00:12:38,920
Si tu as le temps,

234
00:12:39,960 --> 00:12:41,519
peux-tu me remplacer ?
tu vas à la taverne de Xie ?

235
00:12:47,879 --> 00:12:48,839
Je sais.

236
00:13:01,680 --> 00:13:04,680
Jeune Maître, que
en pensant à des choses comme ça,

237
00:13:04,920 --> 00:13:06,359
tu ferais mieux de faire plus attention à Ji.

238
00:13:07,160 --> 00:13:08,680
Accompagnez-le souvent
pour ces deux jours.

239
00:13:09,320 --> 00:13:12,320
Après cet incident,
même si je suis allé à la taverne de Xie,

240
00:13:12,519 --> 00:13:14,200
Fu Tingyun ne me verra pas non plus.

241
00:13:15,759 --> 00:13:17,320
Comment oses-tu appeler son nom
directement.

242
00:13:20,639 --> 00:13:24,040
Alors, qui dois-je l'appeler ?
Ancêtre ou fée ?

243
00:13:24,800 --> 00:13:26,119
Quelles bêtises dis-tu ?

244
00:13:28,719 --> 00:13:29,719
À bientôt, jeune maître.

245
00:13:48,020 --> 00:13:51,460
(Résidence Yu)

246
00:13:54,620 --> 00:13:56,180
(Résidence Yu)

247
00:13:59,500 --> 00:14:01,100
(Fu Tingyun sert des boissons
et ce plat simple)

248
00:14:01,100 --> 00:14:02,300
(au défunt mari, Zhao Ling)

249
00:14:03,119 --> 00:14:05,320
Madame, Miss Wu est venue.

250
00:14:13,839 --> 00:14:14,800
Pourquoi es-tu venu ?

251
00:14:15,920 --> 00:14:18,519
La pièce de Madame
vraiment fait parfaitement.

252
00:14:26,599 --> 00:14:27,680
Qu'est-ce que ça veut dire?

253
00:14:27,839 --> 00:14:28,999
C’est-à-dire littéralement.

254
00:14:37,839 --> 00:14:38,599
Veuillez vous asseoir.

255
00:14:44,040 --> 00:14:48,160
Madame, en fait, je ne suis pas la seule
Je savais que Maître Zhao était toujours en vie,

256
00:14:48,920 --> 00:14:51,639
mais je sais aussi
que M. Zhao détenait

257
00:14:51,639 --> 00:14:53,320
des preuves qui pourraient faire tomber la famille Yu.

258
00:14:54,200 --> 00:14:56,759
Mais maintenant, le Grand Secrétaire Yu
ont donné des ordres

259
00:14:57,320 --> 00:14:59,119
tuer Maître Zhao
par tous les moyens

260
00:14:59,320 --> 00:15:01,719
avant de retourner dans la capitale.

261
00:15:02,479 --> 00:15:04,080
Maintenant, il était arrivé à Yuzhou

262
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
et peut arriver dans la capitale
dans ces deux jours.

263
00:15:06,719 --> 00:15:09,479
Madame, il ne vous reste plus beaucoup de temps.

264
00:15:11,239 --> 00:15:12,200
Que veux-tu?

265
00:15:13,280 --> 00:15:15,920
Est-ce que Madame s'en souvient encore ?

266
00:15:16,639 --> 00:15:18,680
Je l'ai déjà fait
demander une nouvelle identité ?

267
00:15:18,999 --> 00:15:20,359
Maintenant, le moment est venu.

268
00:15:20,759 --> 00:15:22,519
je le veux complètement
a quitté la famille Yu

269
00:15:22,759 --> 00:15:24,200
et a besoin de l'aide de Madame.

270
00:15:25,599 --> 00:15:27,320
Vous espérez que je gagne.

271
00:15:28,080 --> 00:15:30,400
Tu as peur de la famille Yu
pas complètement éradiqué

272
00:15:30,599 --> 00:15:31,839
et il me reste encore un peu d'énergie
te chercher ?

273
00:15:32,800 --> 00:15:33,560
Correct.

274
00:15:40,800 --> 00:15:43,839
je vais préparer
l'article que vous désirez.

275
00:15:44,440 --> 00:15:46,119
C'est dur pour toi
survivre seul.

276
00:15:47,080 --> 00:15:48,879
Dans deux ans,
une fois ce problème résolu,

277
00:15:49,599 --> 00:15:52,239
Vous pouvez être commerçant
à la succursale Xie's Tavern

278
00:15:52,719 --> 00:15:54,040
avoir une protection.

279
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Merci, madame.

280
00:16:02,800 --> 00:16:03,479
Merci.

281
00:16:09,320 --> 00:16:10,160
Madame,

282
00:16:11,320 --> 00:16:13,800
aujourd'hui, j'ai visité sans autorisation

283
00:16:15,160 --> 00:16:16,560
parce que je veux demander votre aide.

284
00:16:16,920 --> 00:16:18,320
Madame, veuillez l'accorder.

285
00:16:18,519 --> 00:16:20,920
Tant que la famille Wang le peut encore
te protège de la tempête,

286
00:16:21,560 --> 00:16:22,719
tu viens de le dire.

287
00:16:26,440 --> 00:16:28,359
Zhao Ling était déjà en route
rentré dans la capitale.

288
00:16:29,440 --> 00:16:30,280
Zhao Ling ?

289
00:16:30,759 --> 00:16:33,359
Il avait obtenu des preuves importantes.

290
00:16:34,080 --> 00:16:35,719
Cependant, le voyage à venir
plein de dangers.

291
00:16:36,920 --> 00:16:39,239
S'il vous plaît Madame, aidez-le
lors de ce dernier voyage.

292
00:16:39,239 --> 00:16:40,570
Protégez-le de l'arrivée à la capitale
en toute sécurité.

293
00:16:41,359 --> 00:16:43,719
Zhao Ling est toujours en vie ?

294
00:16:47,879 --> 00:16:50,119
Déployer des troupes
à la frontière est un grand non-non.

295
00:16:56,719 --> 00:16:59,879
M. Wang, si Zhao Ling
mort au milieu de la route,

296
00:17:00,519 --> 00:17:03,359
Le groupe de Yu échappera à la capture
et libre des enchevêtrements de la loi.

297
00:17:04,160 --> 00:17:04,920
A cette époque,

298
00:17:05,239 --> 00:17:07,920
combien d'efforts
ce sera du gaspillage ?

299
00:17:08,160 --> 00:17:10,559
Combien d'injustice
ça va juste couler ?

300
00:17:11,319 --> 00:17:14,479
Actuellement, la situation
c'est très précaire.

301
00:17:17,400 --> 00:17:18,719
Levez-vous pour parler.

302
00:17:27,880 --> 00:17:31,039
Monsieur, vous ne pouvez pas rester silencieux
et ne l'a pas aidé, n'est-ce pas ?

303
00:17:31,960 --> 00:17:33,759
je ne suis pas silencieux
et n'aide pas.

304
00:17:34,600 --> 00:17:37,079
C'est juste que ce n'est pas mon seul problème.

305
00:17:37,360 --> 00:17:39,120
Zhao Ling peut être aidé ou non,

306
00:17:39,559 --> 00:17:43,239
selon que les soldats
Le Nord-Ouest est prêt à l'aider.

307
00:17:44,719 --> 00:17:46,479
je vais t'expliquer
cette situation pour eux.

308
00:17:46,960 --> 00:17:49,719
Cependant, je ne peux pas
donner des ordres et forcer.

309
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
S'il ne peut pas revenir,

310
00:17:59,880 --> 00:18:01,400
ça veut dire que c'est le destin.

311
00:18:03,319 --> 00:18:06,559
je ne blâmerai pas
frères et sœurs du Nord-Ouest.

312
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
Qu'est-ce que c'est ça?

313
00:18:17,640 --> 00:18:20,400
M. Jin, c'est un souvenir typique de la région
qui a été envoyé depuis la boutique Huaying.

314
00:18:20,680 --> 00:18:22,690
Même si ce n'est ni le Nouvel An ni les vacances.
Pourquoi offrir des souvenirs régionaux ?

315
00:18:35,319 --> 00:18:38,920
Ici, il est écrit cinq kilos,
mais il y en a au moins sept kilogrammes.

316
00:18:43,799 --> 00:18:45,039
Qui t'a dit de l'emmener ?

317
00:18:45,719 --> 00:18:46,440
Ceci...

318
00:18:46,840 --> 00:18:47,640
Dis.

319
00:18:57,920 --> 00:18:59,319
Mme Zhao
qui t'a dit de l'emmener ?

320
00:18:59,719 --> 00:19:00,640
Le beau-frère a dit qu'il voulait

321
00:19:00,719 --> 00:19:02,360
rassembler un soutien pour son retour
Neuvième Seigneur à la capitale.

322
00:19:02,920 --> 00:19:04,360
Il demande est-ce que tu veux
retour sur le bon chemin

323
00:19:04,519 --> 00:19:05,279
et aide-le.

324
00:19:07,360 --> 00:19:08,319
Neuvième Seigneur

325
00:19:09,680 --> 00:19:10,640
retour à la capitale ?

326
00:19:12,360 --> 00:19:13,400
Le Neuvième Maître n'est pas encore mort ?

327
00:19:15,600 --> 00:19:16,519
Le beau-frère a dit :

328
00:19:17,239 --> 00:19:18,960
tu as perdu une oreille
dans la préfecture de Yongning.

329
00:19:19,319 --> 00:19:20,200
Il s'en souvenait toujours.

330
00:19:20,920 --> 00:19:23,960
En plus, il croyait
que tu veux cette opportunité.

331
00:19:31,479 --> 00:19:32,680
Pas de problème
si vous ne voulez pas aider.

332
00:19:33,279 --> 00:19:34,440
Nous réfléchirons à une autre manière.

333
00:19:44,360 --> 00:19:45,519
Le Neuvième Maître n'est pas mort.

334
00:19:51,880 --> 00:19:53,479
Le Neuvième Maître n'est pas mort.

335
00:20:19,039 --> 00:20:20,680
Moi, Jin Yuanbao,

336
00:20:20,999 --> 00:20:25,440
a rapporté le Grand Secrétaire Yu Guodong,
calomnier les bons fonctionnaires !

337
00:20:26,200 --> 00:20:27,920
Moi, Jin Yuanbao, je plaide coupable

338
00:20:28,319 --> 00:20:30,360
pour calomnie
Général Zhaoyong, Seigneur Zhao.

339
00:20:32,519 --> 00:20:33,400
Au fil des années,

340
00:20:33,559 --> 00:20:35,239
Grand Secrétaire Yu
utiliser des poids en or

341
00:20:35,719 --> 00:20:37,039
confondre mesures et mesures.

342
00:20:38,200 --> 00:20:39,319
Nous, marchands de sel,

343
00:20:39,999 --> 00:20:41,759
devrait calculer 850 grammes
comme 500 grammes

344
00:20:41,999 --> 00:20:44,160
en payant des impôts
sous forme de nourriture.

345
00:20:44,600 --> 00:20:45,640
Il n’y a pas de commerçant qui ne soit rusé.

346
00:20:46,440 --> 00:20:47,759
Pour combler les lacunes
en comptabilité,

347
00:20:48,640 --> 00:20:49,960
nous, les marchands de sel,

348
00:20:50,020 --> 00:20:51,600
obligé de vendre des marchandises
mauvaise qualité comme bonne chose,

349
00:20:51,600 --> 00:20:52,640
accumuler du sel, puis augmenter les prix

350
00:20:52,640 --> 00:20:54,719
donc le prix des marchandises
devient trop élevé.

351
00:20:54,960 --> 00:20:57,400
Lors de la réforme du sel,
pour s'adapter aux nouvelles politiques,

352
00:20:57,519 --> 00:20:58,680
Je travaille pour le Grand Secrétaire Yu.

353
00:20:59,279 --> 00:21:03,559
Sur ses ordres, j'ai falsifié des preuves
et a calomnié M. Zhao.

354
00:21:03,640 --> 00:21:07,640
Calomnier les gens jusqu'à ce qu'ils soient abandonnés
la peine de mort sera prononcée 80 fois.

355
00:21:07,960 --> 00:21:09,719
Plaidez-vous coupable ?

356
00:21:11,799 --> 00:21:12,600
J'avoue.

357
00:21:13,960 --> 00:21:14,519
Heure!

358
00:21:14,519 --> 00:21:15,340
(Plaque)

359
00:21:15,340 --> 00:21:16,140
(Justice sera rendue)

360
00:21:22,680 --> 00:21:25,319
Voulez-vous modifier votre témoignage?

361
00:21:25,319 --> 00:21:28,279
Non!

362
00:21:48,160 --> 00:21:49,719
N'est-ce pas le marchand de sel ?

363
00:21:49,719 --> 00:21:51,719
Habituellement, il est très respecté.

364
00:21:51,719 --> 00:21:54,120
Qui aurait pensé, après avoir été frappé 80 fois,
il n'osait toujours pas émettre un son.

365
00:21:54,120 --> 00:21:55,600
Le Grand Secrétaire Yu est vraiment méprisable.

366
00:21:55,680 --> 00:21:57,719
Pas étonnant qu'il ait l'habitude même
capable de fournir des Perles de Nuit.

367
00:21:57,960 --> 00:22:00,400
Il s'avère que c'était tout son argent
vient du travail acharné du peuple.

368
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
(Le peuple est coupable, Jin Yuanbao)

369
00:23:11,479 --> 00:23:14,440
C'est vraiment inattendu,
tant que je vis au village,

370
00:23:15,640 --> 00:23:17,400
tu es la première personne
qui est venu me voir.

371
00:23:19,999 --> 00:23:21,840
J'espère que je suis aussi le dernier.

372
00:23:25,279 --> 00:23:28,200
La famille Yu va bientôt tomber
et sont dans une situation précaire.

373
00:23:29,160 --> 00:23:32,239
Oui, si tu veux vivre,

374
00:23:33,319 --> 00:23:34,120
il est temps pour toi de partir.

375
00:23:39,999 --> 00:23:41,559
Tu as délibérément voyagé loin

376
00:23:42,920 --> 00:23:44,519
juste pour m'annoncer cette nouvelle ?

377
00:23:46,519 --> 00:23:47,719
Si c'était quelqu'un d'autre,

378
00:23:49,360 --> 00:23:51,160
peut-être que je le croirai encore
sur cette relation.

379
00:23:51,519 --> 00:23:54,719
Cependant, vous avez toujours
calcul parfait

380
00:23:55,960 --> 00:23:57,039
et planifier chaque étape.

381
00:24:00,400 --> 00:24:01,200
Tingyun,

382
00:24:02,479 --> 00:24:03,559
que veux-tu ?

383
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
Mon arrivée aujourd'hui

384
00:24:08,880 --> 00:24:09,960
en effet pour transmettre la nouvelle.

385
00:24:11,759 --> 00:24:13,519
Par contre j'en ai aussi un
souhaits personnels.

386
00:24:17,079 --> 00:24:19,880
Si vous détenez
preuve de la culpabilité de la famille Yu,

387
00:24:21,200 --> 00:24:22,039
donne-le-moi.

388
00:24:23,799 --> 00:24:28,239
Plus tard, je pourrai peut-être
se battre pour un mode de vie

389
00:24:28,719 --> 00:24:29,960
pour toi et Ji.

390
00:24:34,479 --> 00:24:35,920
Famille Yu
a commis de nombreux crimes.

391
00:24:37,680 --> 00:24:38,910
Ma vie et ma mort,
bonne chance ou malheur,

392
00:24:39,999 --> 00:24:41,160
tout est déterminé par le destin.

393
00:24:42,279 --> 00:24:43,840
Je m'en fiche depuis longtemps.

394
00:24:46,920 --> 00:24:49,360
Et Ji ? Il est innocent.

395
00:24:50,479 --> 00:24:51,680
Il est toujours à la résidence.

396
00:24:52,799 --> 00:24:54,719
Les gens disent, tu ne le fais pas
insensible et sans cœur.

397
00:24:56,960 --> 00:25:01,960
Cependant, je sais, il n'y a pas de mère
qui n'aime pas son propre enfant.

398
00:25:07,120 --> 00:25:07,960
C'est vrai,

399
00:25:09,680 --> 00:25:11,239
tu me menaces toujours.

400
00:25:13,799 --> 00:25:14,640
Assez raisonnable.

401
00:25:17,319 --> 00:25:20,400
A ce moment-là, je t'ai approché
parce que tu brilles tellement,

402
00:25:21,999 --> 00:25:23,440
alors que je n'ai rien.

403
00:25:25,799 --> 00:25:27,920
Je veux juste emprunter un peu de lumière
de toi pour me réchauffer.

404
00:25:29,479 --> 00:25:30,759
Si dès le début de cette relation

405
00:25:33,319 --> 00:25:35,680
c'est taché
par calcul et intérêts,

406
00:25:37,079 --> 00:25:38,440
les fleurs qui en poussent

407
00:25:41,479 --> 00:25:43,239
je ne le ferai jamais
a beaucoup de parfum.

408
00:25:45,400 --> 00:25:46,960
Maintenant, je suis dans le brouillard

409
00:25:49,120 --> 00:25:50,340
donc tu ne peux pas
voir clairement la route.

410
00:25:51,239 --> 00:25:52,960
Pourquoi devrais-je te forcer ?

411
00:25:54,160 --> 00:25:55,640
Dans le passé,

412
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Je te considère aussi comme mon ami.

413
00:25:59,759 --> 00:26:01,519
J'ai partagé aussi

414
00:26:02,559 --> 00:26:04,200
beaucoup de secrets personnels avec vous.

415
00:26:06,759 --> 00:26:09,319
Nous avons déjà partagé des likes
et le premier chagrin de la vie.

416
00:26:09,719 --> 00:26:11,400
Toute sincérité n’est jamais fausse.

417
00:26:13,920 --> 00:26:15,079
Seulement, après cela,

418
00:26:17,479 --> 00:26:18,759
nous grandissons

419
00:26:20,160 --> 00:26:21,559
donc la relation change.

420
00:26:23,759 --> 00:26:26,840
Aujourd'hui, je ne suis pas venu
pour discuter du passé,

421
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
Je ne veux pas non plus faire la paix.

422
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
je veux juste me battre
chance de survie

423
00:26:32,680 --> 00:26:34,440
pour toi et Ji.

424
00:26:35,559 --> 00:26:36,600
Son mode de vie

425
00:26:37,759 --> 00:26:39,039
Je vous l'ai montré.

426
00:26:39,440 --> 00:26:40,600
C'est à vous de le croire ou non.

427
00:26:46,479 --> 00:26:47,559
Depuis que tu es venu,

428
00:26:49,319 --> 00:26:51,079
rapportez à la maison une boîte de mes manuscrits de poésie.

429
00:26:53,680 --> 00:26:54,920
C'est assez drôle.

430
00:26:57,239 --> 00:26:58,719
Je me sens talentueux,

431
00:27:00,479 --> 00:27:02,239
mais il s'est retrouvé coincé dans la résidence.

432
00:27:04,920 --> 00:27:06,160
Cette boîte de manuscrits de poésie,

433
00:27:07,600 --> 00:27:09,999
pense juste à ça comme une couverture
sur notre relation.

434
00:27:11,039 --> 00:27:14,799
J'espère que tu l'utiliseras bien
et faites-les connaître au monde,

435
00:27:15,640 --> 00:27:16,950
n'est plus enterré
et personne ne le sait.

436
00:27:19,920 --> 00:27:21,600
Tu ne veux vraiment pas
tu y penses encore ?

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,719
Tu ne l'as pas dit ?

438
00:27:25,079 --> 00:27:27,640
Croyez-le ou non, votez ou non,

439
00:27:28,239 --> 00:27:29,640
tout dépend
dans une décision d'un instant.

440
00:27:30,120 --> 00:27:31,160
N'est-ce pas cette phrase

441
00:27:32,600 --> 00:27:34,319
est-ce pareil pour toi ?

442
00:27:35,200 --> 00:27:36,279
Peu importe,

443
00:27:37,719 --> 00:27:39,160
sans relation lucrative,

444
00:27:42,079 --> 00:27:44,239
tu ne veux même pas
accepter mon manuscrit de poésie ?

445
00:28:32,540 --> 00:28:35,380
(Revue de poésie d'East Mountain)

446
00:28:35,380 --> 00:28:37,620
(Liste de cadeaux saisonniers de la famille Yu)

447
00:28:40,039 --> 00:28:40,759
Ceci...

448
00:28:41,479 --> 00:28:44,759
Ceci est un carnet cadeau
et l'acceptation des cadeaux par la famille Yu.

449
00:28:45,580 --> 00:28:47,380
(Liste de cadeaux saisonniers de la famille Yu)

450
00:28:47,380 --> 00:28:48,200
(Récompensez le prix avec quatre rouleaux
Tissu en coton Songjiang)

451
00:28:48,200 --> 00:28:51,960
Ceci est juste une liste d'invités
au banquet dans l'arrière-résidence.

452
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Pas seulement ça.

453
00:28:59,239 --> 00:29:00,559
Avec cette liste de noms,

454
00:29:02,719 --> 00:29:04,200
membre du groupe Yu
peuvent être identifiés.

455
00:29:06,060 --> 00:29:11,340
♪Avant, comme un oiseau en cage,
regardant loin vers l'horizon oriental ♪

456
00:29:12,500 --> 00:29:17,860
♪Déterminé à franchir des milliers d'obstacles,
éloignez-vous du mensonge ♪

457
00:29:18,920 --> 00:29:20,319
Voilà à quoi cela ressemble.

458
00:29:26,160 --> 00:29:29,160
Si ce n'était pas pour moi de me souvenir
un peu de cette vieille relation idiote

459
00:29:30,999 --> 00:29:33,319
et lire des manuscrits de poésie
qu'il m'a donné,

460
00:29:35,239 --> 00:29:40,200
cette preuve sera enterrée à jamais
dans une pile de vieux papiers.

461
00:29:42,999 --> 00:29:45,400
Cependant, et si
Je ne me souviens pas de cette ancienne relation ?

462
00:29:46,239 --> 00:29:48,079
Et si je le jetais
comme des chaussures usées ?

463
00:29:51,100 --> 00:29:56,680
♪Que les gens vivent sous un même toit,
avec les lumières toujours allumées ♪

464
00:29:56,680 --> 00:29:58,600
Qui aurait pensé qu'il planifierait
sont-ils tous comme ça ?

465
00:29:59,880 --> 00:30:02,360
Qui aurait pensé qu'il pouvait encore le faire
faire preuve de compassion comme ça ?

466
00:30:04,160 --> 00:30:05,840
C'est assez.

467
00:30:09,620 --> 00:30:12,500
♪Laissez passer le passé♪

468
00:30:12,500 --> 00:30:16,740
♪ Prêt à tout échanger
voler librement ♪

469
00:30:20,840 --> 00:30:21,680
Papa.

470
00:30:23,420 --> 00:30:27,740
♪N'attends pas de pitié
des autres ♪

471
00:30:29,780 --> 00:30:35,100
♪ Emprunter le monde des mortels pour me porter
à travers toute la tristesse♪

472
00:30:36,479 --> 00:30:37,360
Ji,

473
00:30:39,880 --> 00:30:41,479
seulement cela peut

474
00:30:43,479 --> 00:30:44,880
Maman l'a fait pour toi.

475
00:30:44,880 --> 00:30:48,780
♪Changer de monde
pour que la tempête de neige s'arrête un instant♪

476
00:30:49,620 --> 00:30:54,660
♪Je ne cherche pas la paix
de choses extérieures à soi ♪

477
00:30:56,100 --> 00:30:59,700
♪Je ne cherche pas la paix

478
00:31:01,380 --> 00:31:03,340
♪Des choses extérieures à soi♪

479
00:31:03,440 --> 00:31:05,200
Quel stupide Wei Donglin.

480
00:31:05,840 --> 00:31:08,600
L'Empereur avait clairement laissé tomber
Le dangereux ennemi est à nouveau libre

481
00:31:08,799 --> 00:31:12,840
et attends une bonne opportunité
pour éradiquer le groupe Yu immédiatement.

482
00:31:13,600 --> 00:31:15,680
Cependant, il l’ignorait complètement.

483
00:31:16,360 --> 00:31:18,160
Il pensait qu'après le départ de Zhao Ling,

484
00:31:18,600 --> 00:31:22,440
ce gouvernement sera complètement
contrôlé par le Grand Secrétaire Yu.

485
00:31:24,440 --> 00:31:26,440
Heureusement, je suis intelligent

486
00:31:26,719 --> 00:31:29,759
et s'est immédiatement rétracté
plusieurs listes de promotions pour ce poste.

487
00:31:34,719 --> 00:31:37,400
C'est vous qui en décidez vous-même.

488
00:31:37,400 --> 00:31:40,519
En fait, ce type
tu veux être protégé ou pas ?

489
00:31:43,079 --> 00:31:47,200
Que pouvons-nous faire à ce sujet ? J'aime ça.

490
00:31:47,440 --> 00:31:52,799
C'est bien de garder un chien.
N'oubliez cependant pas d'attacher la corde.

491
00:31:58,360 --> 00:31:59,880
Avec cette chose,

492
00:32:00,519 --> 00:32:03,360
peu importe ce que l'avenir nous réserve
cette personne a atteint quelle position,

493
00:32:03,719 --> 00:32:05,880
même s'il est
surpasse-moi dans le futur,

494
00:32:05,880 --> 00:32:08,039
vous pouvez toujours le retirer.

495
00:32:08,680 --> 00:32:12,640
C'est le dernier élément
que je t'ai laissé.

496
00:32:12,759 --> 00:32:14,360
Il faut le conserver soigneusement.

497
00:32:14,680 --> 00:32:16,999
Ne soyez pas dupe
et pris par lui.

498
00:32:23,400 --> 00:32:26,120
Papa, calme-toi.
Je m'en souviens.

499
00:32:27,380 --> 00:32:29,020
(à gauche, sous-ministre du Personnel,
Wei Donglin)

500
00:32:29,020 --> 00:32:30,620
(Chef du Bureau de la Taxe sur le Sel
Ministère du Revenu, Zhao Shiqing)

501
00:34:18,159 --> 00:34:19,880
L'Armée du Nord-Ouest est là !

502
00:34:24,840 --> 00:34:28,079
Lian Po est vieux,
es-tu encore capable de te battre ?

503
00:34:29,320 --> 00:34:30,280
Merci, M. Wang.

504
00:34:30,840 --> 00:34:32,519
Déployer des troupes frontalières
sans autorisation est un grand non-non.

505
00:34:32,720 --> 00:34:35,639
Je me souviendrai de votre gentillesse.

506
00:34:36,679 --> 00:34:38,760
M. Zhao a lutté pendant de nombreuses années
pour le bien du Nord-Ouest.

507
00:34:39,199 --> 00:34:41,880
Aujourd'hui, c'est comme ça que ça devrait être
L'Armée du Nord-Ouest vous protège.

508
00:34:42,360 --> 00:34:45,519
Les frères se souviennent de tout
ce que vous avez fait pour le Nord-Ouest.

509
00:34:46,199 --> 00:34:49,639
Aujourd'hui, c'est notre tour
qui protège votre voyage.

510
00:34:55,260 --> 00:34:58,140
(Bâtiment Zuixian)

511
00:34:59,320 --> 00:34:59,880
Jetez un oeil.

512
00:35:19,599 --> 00:35:20,800
Déjà de retour.

513
00:35:33,840 --> 00:35:35,240
Après cette pluie,

514
00:35:36,360 --> 00:35:37,760
le soleil sera également visible.

515
00:35:41,800 --> 00:35:44,079
Serviteur, Zhao Ling,
ordonné d'enquêter

516
00:35:44,159 --> 00:35:47,079
Cas de mort injuste de l'inspecteur
Superviseur du sel d'Anzhou, Shen Congsi.

517
00:35:47,720 --> 00:35:51,479
Aujourd'hui, le serviteur revient au gouvernement,
enleva l'armure et entra dans le palais.

518
00:36:17,840 --> 00:36:18,800
Serviteur, Zhao Ling,

519
00:36:20,119 --> 00:36:21,119
rendre hommage à l'Empereur.

520
00:36:21,519 --> 00:36:22,159
Se lever.

521
00:36:23,039 --> 00:36:24,240
Tous les fonctionnaires devraient le savoir,

522
00:36:24,360 --> 00:36:26,440
Le voyage de Zhao Ling cette fois était
sur mes ordres secrets

523
00:36:26,440 --> 00:36:27,960
enquêter
cas de mort injuste

524
00:36:27,960 --> 00:36:29,280
de l'inspecteur de surveillance du sel d'Anzhou,
Shen Congsi.

525
00:36:30,199 --> 00:36:33,920
Huchen, signale-les un par un
les preuves que vous avez trouvées.

526
00:36:35,999 --> 00:36:36,559
Serviteur

527
00:36:36,559 --> 00:36:37,440
(Shen Congsi)
ordonné d'enquêter sur l'affaire.

528
00:36:37,760 --> 00:36:40,159
Cette dernière lettre a été trouvée
à la taverne Xie à Anzhou.

529
00:36:41,159 --> 00:36:42,920
C'est l'écriture de M. Shen.

530
00:36:43,280 --> 00:36:45,240
Les mots dedans
touche vraiment le cœur des gens.

531
00:36:45,559 --> 00:36:47,960
S'il te plaît, permets-moi
représente de le lire.

532
00:36:48,599 --> 00:36:49,159
Autorisé.

533
00:36:55,960 --> 00:36:58,750
J'ai mis les criminels en alerte.
Peut-être que ma vie est difficile à entretenir.

534
00:36:59,119 --> 00:37:01,400
C'est juste ça,
se battre pour le sort du peuple,

535
00:37:01,639 --> 00:37:02,920
même si je dois mourir,
Je ne le regretterai pas.

536
00:37:03,720 --> 00:37:06,920
Si quelqu'un trouve cette lettre,
J'espère qu'il continuera ma détermination

537
00:37:06,990 --> 00:37:08,240
et enquêter sur cette affaire
jusqu'à ce que ce soit fini.

538
00:37:08,800 --> 00:37:11,199
Le ciel a tracé des milliers de chemins
pour les gens ordinaires,

539
00:37:12,920 --> 00:37:14,479
mais je suis seul
choisissez le chemin plein de sang.

540
00:37:15,140 --> 00:37:16,980
(Écriture de Shen Congsi)

541
00:37:29,479 --> 00:37:30,079
Empereur,

542
00:37:31,199 --> 00:37:32,199
il y a encore un problème.

543
00:37:39,479 --> 00:37:40,880
Il s'agit d'une échelle générale.

544
00:37:41,679 --> 00:37:42,679
Aucun sceau ni marquage.

545
00:37:44,360 --> 00:37:45,479
Pendant ce temps, cette chose

546
00:37:47,519 --> 00:37:49,679
estampillé d'une marque
Bureau du gouvernement d'Anzhou.

547
00:37:49,679 --> 00:37:50,820
(Bureau du gouvernement d'Anzhou)

548
00:37:54,720 --> 00:37:56,440
C'est le travail d'un bureau gouvernemental.

549
00:37:58,400 --> 00:37:58,840
Ceci...

550
00:38:27,960 --> 00:38:29,639
Cet objet est en fonte
qui est recouvert de cuivre.

551
00:38:29,760 --> 00:38:31,599
Le marchand de sel a remis
850 grammes d'ingrédients alimentaires,

552
00:38:31,800 --> 00:38:33,199
mais un bureau du gouvernement
seulement enregistré 500 grammes.

553
00:38:33,760 --> 00:38:36,760
Au fil du temps,
le degré de corruption est incalculable.

554
00:38:38,999 --> 00:38:40,920
Puis, dans la lettre de M. Shen,
écrit clairement

555
00:38:41,360 --> 00:38:42,479
que le problème des ruptures de stocks
dans l'entrepôt

556
00:38:42,880 --> 00:38:44,079
lié au Grand Secrétaire Yu.

557
00:38:44,720 --> 00:38:46,079
Maintenant, ces poids d'or

558
00:38:46,320 --> 00:38:49,079
mène également le même chemin
au Grand Secrétaire Yu.

559
00:38:53,479 --> 00:38:54,400
Grand Secrétaire Yu,

560
00:38:55,800 --> 00:38:57,999
Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?

561
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Empereur, ce ne sont que des accusations.

562
00:39:01,559 --> 00:39:04,679
Les choses que M. Zhao a dites étaient les mêmes
absolument rien à voir avec les domestiques.

563
00:39:05,280 --> 00:39:08,119
Empereur, s'il te plaît, donne-moi du temps
réfuter un à un.

564
00:39:08,320 --> 00:39:09,280
Avant cela,

565
00:39:09,960 --> 00:39:12,159
je veux demander
à M. Wang d'abord.

566
00:39:13,559 --> 00:39:16,599
Les troupes du Nord-Ouest sont
troupes gouvernementales.

567
00:39:17,039 --> 00:39:18,999
S'il est déployé sans ordres,
quelle punition faut-il recevoir ?

568
00:39:19,720 --> 00:39:24,280
M. Wang, Armée du Nord-Ouest
c'est en fait ton armée

569
00:39:24,760 --> 00:39:26,559
ou les troupes de l'Empereur ?

570
00:39:32,639 --> 00:39:34,440
Empereur, serviteur est coupable.

571
00:39:34,840 --> 00:39:36,519
Le serviteur est prêt
reçut le châtiment de l'Empereur.

572
00:39:37,079 --> 00:39:38,440
Cependant, s'il vous plaît, demandez à l'Empereur d'enquêter.

573
00:39:38,760 --> 00:39:40,599
Il y a effectivement une injustice
dans le cas de Mo Yi.

574
00:39:40,960 --> 00:39:42,639
J'ose garantir de ma vie

575
00:39:42,639 --> 00:39:45,240
que Mo Yi n'était pas du tout une personne
qui sera corrompu et violera la loi.

576
00:39:45,559 --> 00:39:47,320
Le serviteur devine que c'est le cas

577
00:39:47,599 --> 00:39:49,880
aussi certainement lié
avec le Grand Secrétaire Yu.

578
00:39:51,079 --> 00:39:52,999
- S'il vous plaît, l'Empereur enquête.
- S'il vous plaît, l'Empereur enquête.

579
00:39:54,039 --> 00:39:56,039
Avec une seule balance,

580
00:39:56,159 --> 00:39:58,760
M. Zhao a immédiatement voulu laisser tomber
Des accusations sans fondement contre moi ?

581
00:39:59,720 --> 00:40:01,400
Et si ce n'était pas juste
un poids d'or ?

582
00:40:05,400 --> 00:40:07,639
Empereur, serviteur ordonné
enquêter

583
00:40:07,639 --> 00:40:08,639
cas de poids en or.

584
00:40:08,840 --> 00:40:10,999
je l'ai trouvé
preuves importantes de Minzhou

585
00:40:10,999 --> 00:40:12,039
et est retourné à la capitale pour faire son rapport.

586
00:40:12,199 --> 00:40:14,119
Le serviteur revient à la capitale
en apportant

587
00:40:14,119 --> 00:40:15,079
poids en or de Yuzhou.

588
00:40:15,320 --> 00:40:17,199
Le serviteur revient à la capitale
en apportant

589
00:40:17,199 --> 00:40:18,119
poids en or de Qianzhou.

590
00:40:18,240 --> 00:40:20,039
Le serviteur revient à la capitale
en apportant

591
00:40:20,039 --> 00:40:21,039
poids en or de Langzhou.

592
00:40:22,440 --> 00:40:23,240
Se lever.

593
00:40:26,199 --> 00:40:28,760
Un serviteur rapporte au Grand Secrétaire Yu
commettre de la corruption à propos de la taxe sur le sel.

594
00:40:29,070 --> 00:40:30,680
Après le superviseur de la distribution du sel
Préfecture de Yongning, Seigneur Yan,

595
00:40:30,680 --> 00:40:31,679
poursuivi par la loi,

596
00:40:31,880 --> 00:40:33,599
le gang a continué
poste de superviseur de la distribution de sel

597
00:40:33,920 --> 00:40:35,440
et continuez à vendre
permis d'exploitation illégale du sel,

598
00:40:35,440 --> 00:40:36,400
et échapper aux impôts de l'État.

599
00:40:36,880 --> 00:40:39,480
Même les biens confisqués de la famille Yan
a été perverti.

600
00:40:39,559 --> 00:40:41,240
Ils utilisent également des poids
faux en fonte

601
00:40:41,240 --> 00:40:41,990
Plaqué cuivre, pas or.

602
00:40:42,360 --> 00:40:44,360
Corruption annuelle totale de la taxe sur le sel
innombrables.

603
00:40:45,079 --> 00:40:48,320
Le plus effrayant c'est
pour dissimuler ses crimes,

604
00:40:48,599 --> 00:40:50,960
il tue
Inspecteur de surveillance du sel, Shen Congsi.

605
00:40:51,880 --> 00:40:54,360
Un serviteur rapporte au Grand Secrétaire Yu
sur la réduction des rations alimentaires militaires.

606
00:40:54,519 --> 00:40:57,880
Il a conspiré avec le conseiller Li Mao
du col Gandu.

607
00:40:57,999 --> 00:40:59,159
Dans le transport de nourriture
à travers le canal,

608
00:40:59,240 --> 00:41:01,760
il a falsifié les rapports d'amortissement,
mélanger le riz avec du sable et de l'eau,

609
00:41:01,760 --> 00:41:02,860
puis revendez
rations alimentaires militaires.

610
00:41:02,999 --> 00:41:03,880
Après la révélation de l'affaire,

611
00:41:04,039 --> 00:41:06,280
il a forcé Li Mao à mort
et calomnié Mo Yi,

612
00:41:06,280 --> 00:41:08,119
et tuer pour faire taire.

613
00:41:08,999 --> 00:41:11,440
Un serviteur rapporte au Grand Secrétaire Yu
qui a piégé les bons fonctionnaires.

614
00:41:11,800 --> 00:41:14,119
Il a ordonné
marchand de sel, Jin Yuanbao,

615
00:41:14,119 --> 00:41:15,320
pour calomnier Zhao Ling.

616
00:41:15,320 --> 00:41:18,079
Un serviteur rapporte au Grand Secrétaire Yu
sur la formation de factions personnelles.

617
00:41:18,360 --> 00:41:19,599
La moitié des six ministères

618
00:41:19,679 --> 00:41:21,360
et neuf hauts fonctionnaires
est son complice.

619
00:41:21,360 --> 00:41:22,440
Un serviteur rapporte au Grand Secrétaire Yu

620
00:41:22,440 --> 00:41:23,580
pour avoir gâché
réforme de la politique du sel.

621
00:41:23,580 --> 00:41:26,639
Au nom de la réforme du système du sel,
mais en s'enrichissant secrètement.

622
00:41:27,320 --> 00:41:29,880
Un serviteur rapporte au Grand Secrétaire Yu
ce qui est dans son intérêt personnel,

623
00:41:30,159 --> 00:41:33,280
Le Cinquième Grand Maître Fu l'a empoisonné
et tué sa femme, Mme Xie,

624
00:41:33,599 --> 00:41:35,679
puis a forcé le serviteur à battre en retraite
pour des raisons filiales.

625
00:41:36,119 --> 00:41:38,240
Un gros ravageur qui nuit au pays
et les gens aiment ça

626
00:41:38,800 --> 00:41:40,440
doit être éradiqué
pour soutenir le gouvernement.

627
00:41:40,440 --> 00:41:43,119
S'il n'est pas décapité,
Je n'arrive pas à calmer la colère du peuple !

628
00:41:43,800 --> 00:41:47,840
- Le serviteur est d'accord.
- Le serviteur est d'accord.

629
00:41:48,470 --> 00:41:51,400
De plus, le moine Zhenghe

630
00:41:52,030 --> 00:41:54,190
présente une liste des membres
Groupe Yu.

631
00:41:55,039 --> 00:41:58,559
S'il vous plaît, allez voir le moine Zhenghe
faire face.

632
00:42:10,580 --> 00:42:12,820
(Récompensez le prix avec quatre rouleaux
Tissu en coton Songjiang)

633
00:42:20,119 --> 00:42:24,039
Grand Secrétaire Yu, vous
et votre gang partage les bénéfices.

634
00:42:24,599 --> 00:42:26,360
Vous pensez que votre influence
déjà profondément enraciné.

635
00:42:27,479 --> 00:42:28,440
Cependant, j'ai peur

636
00:42:29,880 --> 00:42:31,360
le profit sera vaincu par la colère.

637
00:42:33,880 --> 00:42:36,440
Tant qu'il y a une personne
qui pointe l'épée sur toi,

638
00:42:37,760 --> 00:42:38,599
la colère des gens

639
00:42:40,320 --> 00:42:43,079
vous mènera également
comme des dizaines de milliers d'épées tranchantes.

640
00:42:51,240 --> 00:42:53,320
S'il vous plaît, l'Empereur enquête.

641
00:42:53,639 --> 00:42:56,679
Le serviteur est toujours concentré
réduire le fardeau de l'empereur

642
00:42:56,679 --> 00:42:58,320
et surmonter la crise de trésorerie de l’État.

643
00:42:58,479 --> 00:43:00,519
C'est pourquoi,
une situation se présente où

644
00:43:00,519 --> 00:43:02,920
J'étais entouré de tout le monde
au palais aujourd'hui.

645
00:43:03,159 --> 00:43:05,679
Cependant, le serviteur est totalement fidèle.

646
00:43:06,400 --> 00:43:08,080
Le serviteur est clairement au courant de cette action

647
00:43:08,080 --> 00:43:10,550
serait offensant
nouveau fonctionnaire au pouvoir.

648
00:43:10,840 --> 00:43:14,960
Cependant, pour le bien du pays et de la patrie,
J'insiste pour le faire

649
00:43:15,039 --> 00:43:18,079
donc ça se termine
blâmé par tout le monde

650
00:43:18,079 --> 00:43:20,079
et devenir la cible de tous.

651
00:43:20,760 --> 00:43:23,800
S'il vous plaît, l'Empereur enquête.

652
00:43:28,599 --> 00:43:29,400
Grand Secrétaire,

653
00:43:30,320 --> 00:43:37,400
précisément parce que le trésor public est vide,
Je vous confie une responsabilité importante.

654
00:43:37,999 --> 00:43:39,079
De façon inattendue,

655
00:43:39,559 --> 00:43:44,320
tu as plutôt rempli les coffres de la famille Yu
avec des actifs du Trésor public.

656
00:43:44,320 --> 00:43:46,240
Tout l'argent du peuple

657
00:43:46,519 --> 00:43:49,999
à la fin c'est arrivé
dans la poche de votre propre famille.

658
00:43:50,519 --> 00:43:51,679
Le serviteur est calomnié.

659
00:43:51,679 --> 00:43:52,360
Trois jours.

660
00:43:52,679 --> 00:43:54,079
Trois organes judiciaires
ordonné d'interroger

661
00:43:54,079 --> 00:43:56,159
cas du grand érudit du cabinet,
Yu Guodong, dans trois jours.

662
00:43:56,280 --> 00:43:58,519
Tout le monde impliqué
doit être sévèrement puni.

663
00:43:59,280 --> 00:44:01,519
Commandant Wang Yi et Gandu
avait déployé des troupes sans autorisation.

664
00:44:01,599 --> 00:44:03,079
Leur poste de commandant a été révoqué

665
00:44:03,240 --> 00:44:05,039
et on leur a ordonné d'aider
enquête en tant que gens ordinaires.

666
00:44:06,119 --> 00:44:08,280
- L'empereur est sage.
- L'empereur est sage.

667
00:44:10,999 --> 00:44:12,880
L'empereur est sage.

668
00:44:18,460 --> 00:44:21,220
(Séquence du prochain épisode)

669
00:44:21,519 --> 00:44:23,240
Pour les choses que je veux,

670
00:44:23,720 --> 00:44:27,079
tu devrais le faire aussi
le meilleur pour y parvenir.

671
00:44:28,199 --> 00:44:29,800
Qui ne sait pas
à propos de choses méprisables

672
00:44:29,800 --> 00:44:31,079
qu'as-tu fait ?

673
00:44:31,559 --> 00:44:32,960
Je pensais vraiment qu'il n'y avait personne

674
00:44:32,960 --> 00:44:34,240
que je peux utiliser à nouveau
dans ce gouvernement ?

675
00:44:34,400 --> 00:44:36,280
Voyez à quoi ça ressemble
situation au-delà du présent.

676
00:44:36,280 --> 00:44:37,599
Même si c'est une madame,

677
00:44:37,599 --> 00:44:40,159
son pouvoir reste seulement
venant d'un homme.

678
00:44:40,159 --> 00:44:43,240
Cependant, si je...
aller en prison et être puni,

679
00:44:43,240 --> 00:44:45,320
La famille Yu prendra fin.

680
00:44:45,320 --> 00:44:47,280
Viens me prendre la vie ?

681
00:45:04,130 --> 00:45:08,030
♪Le passé est comme une feuille tombée
qui est passé par là ♪

682
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
♪Si léger, mais mes pas
arrête à cause de toi ♪

683
00:45:18,070 --> 00:45:22,960
♪ Combattre des hauts et des bas
deviens un souvenir sans regret ♪

684
00:45:23,150 --> 00:45:25,490
♪Gravé dans l'anneau du temps♪

685
00:45:26,940 --> 00:45:32,000
♪Envie d'arrêter le temps un instant,
mais je ne peux pas me le permettre ♪

686
00:45:34,860 --> 00:45:41,840
♪ Détourne-toi par peur des larmes
imparable♪

687
00:45:42,940 --> 00:45:49,710
♪Fait une impression profonde dans mon cœur,
mais je l'ai gardé en silence♪

688
00:45:50,030 --> 00:45:53,690
♪La chaleur de ta main♪

689
00:45:54,070 --> 00:45:58,200
♪Nous fait croire que c'est réel♪

690
00:45:58,650 --> 00:46:04,570
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

691
00:46:16,070 --> 00:46:20,270
♪Dans une mer de gens,
en un instant je t'ai trouvé ♪

692
00:46:24,010 --> 00:46:28,170
♪Sans son,
mais il a illuminé la moitié de ma vie ♪

693
00:46:30,120 --> 00:46:34,830
♪Écrivez un amour tacite
avec silence ♪

694
00:46:35,050 --> 00:46:37,520
♪Je le garderai dans un coin de mon cœur♪

695
00:46:38,730 --> 00:46:43,710
♪Depuis, plus rien
ça vaut la peine d'attendre ♪

696
00:46:46,860 --> 00:46:53,870
♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie
je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪

697
00:46:54,910 --> 00:47:01,720
♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble
réaliser l'avenir ♪

698
00:47:01,990 --> 00:47:05,600
♪La chaleur de ta main♪

699
00:47:05,990 --> 00:47:10,250
♪Nous fait croire que c'est réel♪

700
00:47:10,630 --> 00:47:17,380
♪Une promesse pour toute une vie
jusqu'à présent, ça sonne toujours ♪

